Bael
Other Common Names
Arabic: safargal Hindî, safarjal e Hindî, shul;
Burmese: opesheet, okshit, mak-pyin;
Chinese: ma bi za, ma di hang, mu ju, yin du gou qi;
Hungarian: bengálibirs;
India:
bel (Assamese), maredu (Andhra pradesh), bel, bael (Bengali), bel,
belethi (Garo), bel, beli, belgiri, bili (Gujerati), bael, bil
(Himachal Pradesh), baelada mara, bel, bael sripal, bello, belpatra,
bilva, si-phal, sirphal, sri-phal, siri-phal, bilva, bel patri, bil,
beel, beelgiri, beeley, bael, bel-patra, vilva, willaw, willau (Hindi
\), belapatre, bilapatri-hannu, bilva, bilvapatre, kumbala, malura,
baelada mara, byaalada hannu, bilva patre, belavina, bellapatre,
bilapatri, biliptari, billadu, bilpatre, bilpatri, bilpattiri, belavina
mara, bilpathre, bilva pathre, maaluraa ( Kannada), vilwam, vilyam
(Kerala), bello (Konkani), covalam, koovalam, kulakam, kuvalam,
kuvalap-pazham, kuvvalam, mavilavu, maaredy vilvam, covalum, kovalam
(Malayalam), heirikhagok (Manipuri), bel (bael), bili, baela, vel,
bael, bel maredu, vel (Marathi), belthei, bel-thei (Mizoram), belo,
belthei, bel (Oriya), adhararuha, aritaki, asholam, atimangaliya,
balva, bilva, bilvah, bilvam, bilvaphalam, bivalva, duraruha,
gandhagarbha, gandhapatra, gohki, granthila, hridyagandha, kantakadhya,
kantaki, kapitana, karkatavha, lakshmiphala, mahakapitha,
mahakapithakhya, mahaphala, mahaphalah, malura, malurah, mangalya,
nilamallika, patrashreshtha, pitaphala, putivata, sadaphala, sailusa,
sailusah, salatuh, samirasara, sandilya, sandilyah, sangrahi,
satyadharma, satyaphala, shailapatra, shailusha, shalatu, shalya,
shandilya, shivadruma, shiveshtha, shriphala, sitanuna, sivadrumah,
sriphal, sriphala, sriphalah, sunitika, tripatra, trishakhapatra,
trishikha, vilva, vilvah, vilvaka, vilvapesika, (Sanskrit), aluvigam,
vilva-pazham, bilvam, vilvam, kuvilam palam, vilvappu, kuvilam, villai,
civatturumam, kucapi, kuvilai, kuvinam, maluram, ninmalli, vilwam,
villvam, iyalbudi, mavilangai, koovilam, villuvam, bilva, vilva,
akuvakananmeccumilai, alluram, alukam, alukam, aluvikam, anincil,
aranpucaikkerra- maram, arcanaiyati, capalukam, catapalam,
catippattiram, cattal, cirettamaruntati, ciripalam, ciripalam,
ciripalamaram, cirivirut- cam, civankam, civattirumaram, civattiruvam,
iyalpu, iyalpupati, iyalputi, kantapalai, kantapattiram, karkatam,
karuvila, karuvi- lakikamaram, karuvilakitam, karuvilam, kentakakarpam,
kentapattiram, kovaritaki, kuvalum, makakapittam, makapalai, makapalam,
makapittam, makavali, makavalimaram, makavalli, maluramaram,
maruntirkati, mavilamaram, mikuttikam, mikuttikamaram, mikuttiyal,
nirmatalam, pacunakam, pacunakamaram, pattiracirettam, pattiri,
piracinapanacam, piracinapanacam, pitapalam, pukku, pukkuli,
pukkulimaram, putiiratam, putimarutam, putimarutamaram, putivakam,
putivatam, puttiru, tiricakam, tiricakamaram, tiricam, tiricikam,
tirucam, mirutiyal, mirutiyam, mirutiyamaram, mulamukkanai,
munkalantavirutcatti, mutantamuli, muvilaicci, navacikaram,
nilamalikkam, nimilaiccattumuli, viccanniyam, viccanniyamaram, vil,
villankam, vilvam, virinikamaram, virinka, virutiyakentam, viyalputi,
vailavam, vanamuli, vatacaram, vatam, vatam, vatamaram (Tamil),
bilva-pandu, bilvamu, bilvapandu, maluramu, maredu, sailushamu,
sandiliyamu, sriphalamu, bilva, maredi, bilvachettu, maalaaramu,
maraedu, shandiliyamu, shreephalamu, valaga (Telug), bel, baelphal,
biligiris, belgiri (bael), bel kham, guda belgiri taza, chalbel,
belgiri (Urdu);
Indonesia:
kawista, maja, maja batu, maja batuh, maja pahit, maja ingus, maja
galepung, maja gedang, maja lumut, maja pait, modjo (Javanese);
Italian: cotogno del bengala, cotogno d’India;
Japanese; berunoki,igure marumerozu;
Khmer: bnau, phneou, pnoi;
Laos: toam, toum;
Malaysia bilak, bila, bel, maja pahit;
Nepalese bel, belapatra, belpatra;
Pakistan: bel, bel kham, belgiri;
Persian: bah Hindi shull, shul, safarjale-Hindi, shul, safarjalehindi;
Philippines: bael;
Polish: klejowiec jadalny;
Portuguese: marmelos, marmelos de Bengala, marmeleiro de India;
Spanish: bela, milva;
Sri Lanka: be li (Sinhalese);
Taiwan: ying pi ju;
Thai: matoom, tom, ma pin;
Tibetan: bil ba, bi lva, bil ba (d), ka
Turkish: hind ayva agh;
Vietnamese: cây bao nao, mbau nau, trai mam, trai man.
|
|